Esta publicación societaria foi editada polo Círculo Español de Nova York, para informar aos seus socios da vida societaria da entidade (balance económico, memoria social, actividades, ...). Conta ademais con noticias sobre a situación da colectividade hispana no país, pasatempos e noticias de actualidade.
Circular enviada pola sociedade "Hijos del Distrito de Sarria, Sociedad de Beneficencia y Protección Mutua" aos seus socios coas actividades anuais da sociedade (2003), conservada en formato papel (fotocopias).
Hijos del Distrito de Sarria, Sociedad de Beneficencia y Protección Mutua
Circular enviada polo Vicepresidente da Federación de Sociedades Galegas na Suiza, José Pereira, aos centros que a conforman para informalos do acordo adoptado na Asemblea de Delegados celebrada en Xenebra o día 14 de marzo de 1981. Nesa Asemblea acordouse celebrar en Lausanne o Día de Galicia na Suiza nos días 4 e 5 de xullo. Para a súa celebración insta a creación dunha comisión en cada centro participante e á súa comunicación inmediata co obxectivo de convocar unha xuntanza a nivel nacional.
Esta publicación societaria está editada para informar das actividades da entidade editora e das sociedades que integran dita asociación, ante a colectividade española residente en Suíza tal e como destacan na súa editorial «CHISPA se ocupará de todo aquello que tiene algo que ver con nuestra vida de españoles emigrados; unas veces para presentar sus programas, inquietudes y posiciones propias, otras veces, para recoger todo aquello que viniendo de fuera, tiene relación con el mundo ATEES».
Números conservados en formato papel:
1983: n. 1 1995: novembro/decembro (fotocopias)
Asociación de Trabajadores Españoles Emigrantes en Suiza
Certificado da "Dirección General de Rentas e Impuestos" do "Ministerio de Hacienda" de que a sociedade "Hijos del Ayuntamiento de Silleda, Sociedad de Beneficencia y Recreo" foi inspeccionada o día 26/07/1947 para comprobar o cumplimento da "Ley del Timbre", conservado en formato dixital.
Certificado de autenticación de Luis Veiga Rodríguez como Presidente do Centro Benéfico-Social "Hijos de La Estrada"para o período 1986-1988, conservado en formato papel (fotocopias).
Libros de Actas das reunións da Comisión Directiva da sociedade dos anos 1908-1915 (286 páxinas) e 1921-1929 (446 páxinas) Libros de Actas das reunións da Comisión Directiva e das Asembleas de Socios da sociedade dos anos 1929-1943 (535 páxinas)
Libros de Actas das reunións da Comisión Directiva e das Asembleas de Socios da sociedade "Centro Villalbés - Cospeito" de 1938-1945 (193 páxinas), conservado en formato microfilme e dixital.
Libro de Actas das reunións da Comisión Directiva e das Asembleas de Socios da sociedade de 1938-1945 (193 páxinas) Libros de rexistro de socios da sociedade do ano 1938
Conservada en formato microfilme:
Libros de rexistro de socios da sociedade dos anos 1939 e 1944-1951
Conservada en formato dixital:
Correspondencia da sociedade durante os anos 1942-1946
Libros de actas das reunións das Asembleas de Socios e das Comisións Directivas: 1924-1934 (376 páxinas) 1934-1938 (171 páxinas) Borrador de Estatutos da sociedade do ano 1918 (18 páxinas) Correspondencia da sociedade durante os anos 1914-1938 Libros copiadores dos anos 1924-1927 e 1930 Fichas de rexistro de socios da sociedade "Centro Villalbés" dos anos 1914-1922
Conservada en formato microfilme:
Libros de rexistro de socios da sociedade dos anos 1914-1927, 1914-1938 e 1924-1938
Regulamento (1940) (fotocopias) Regulamento (1995) (fotocopias) 1 carta e 1 enquisa 1 memoria 2 emblemas Boletín "Orensanos : Boletín del Centro Unión Oresana de La Habana" Memoria "El Orensano"
